Los "productos relacionados" se comportan como: "clientes que han comprado este producto, también han comprado...". Ello quiere decir que hasta que no haya suficientes ventas puede que no muestren buenos resultados.
Mientras tanto, usted puede controlar los productos que se muestran mediante las "tags". Poniendo la misma tag a un grupo de productos, conseguirá que al mostrarse uno de ellos, aparezcan como relacionados el resto de productos de ese grupo.